1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,658
rakyat terwakili
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,139
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,967
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,968 --> 00:00:14,883
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,146
Inilah kisah mereka.
7
00:00:26,156 --> 00:00:27,200
Oke. Anda baik-baik saja.
8
00:00:27,201 --> 00:00:29,376
Hidrasi saja, oke?
9
00:00:29,377 --> 00:00:32,509
Saya memanggil Anda Uber.
- Mm! Tidak tidak tidak.
10
00:00:32,510 --> 00:00:33,858
Saya tidak ingin pergi.
Saya ingin tinggal.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,208
Apakah kamu tidak ingin tinggal?
12
00:00:35,209 --> 00:00:36,644
Gadis, aku tidak punya masalah.
13
00:00:36,645 --> 00:00:39,342
Aku lelah menjadi eye candy
untuk orang-orang bodoh ini.
14
00:00:44,696 --> 00:00:45,827
Bertengkar!
15
00:00:45,828 --> 00:00:47,524
Hei, aku baru saja meneleponnya Uber.
16
00:00:47,525 --> 00:00:48,786
Itu akan berada di sini
dalam lima menit,
17
00:00:48,787 --> 00:00:50,092
jadi pastikan dia masuk ke dalamnya.
18
00:00:50,093 --> 00:00:51,876
Mm-hmm.
19
00:01:08,242 --> 00:01:10,939
Kemana kamu pergi?
20
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Ada masalah?
21
00:01:18,295 --> 00:01:20,427
Luka tembak tunggal
ke dada.
22
00:01:20,428 --> 00:01:22,820
Menemukan casing kaliber .40
di dekatnya.
23
00:01:22,821 --> 00:01:24,779
Canvassing atau video
mengubah sesuatu?
24
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Hanya tetangganya
yang melaporkan mayat itu.
25
00:01:26,869 --> 00:01:28,957
Menyebutnya pada pukul 23:07.
26
00:01:28,958 --> 00:01:30,219
Selain itu, tidak ada apa-apa.
27
00:01:30,220 --> 00:01:32,917
Mereka melihat sesuatu?
28
00:01:32,918 --> 00:01:34,658
Kawasan ini cukup sepi.
29
00:01:34,659 --> 00:01:37,661
Saya pikir ada mayat di trotoar
akan membuat jalan-jalan ini berbicara.
30
00:01:37,662 --> 00:01:39,621
Mereka akan melakukannya
lebih dari itu.
31
00:01:42,972 --> 00:01:43,928
Wah, apakah itu--
32
00:01:43,929 --> 00:01:45,974
Wes Morgan.
33
00:01:45,975 --> 00:01:47,628
Ya ampun.
Dia seorang maestro.
34
00:01:47,629 --> 00:01:49,108
Apakah dia punya andil dalam segala hal, bukan?
35
00:01:49,109 --> 00:01:52,459
Hiburan, minuman keras,
hotel, kasino.
36
00:01:52,460 --> 00:01:55,288
Dompet, jam tangan, ponsel
semuanya masih tertuju padanya.
37
00:01:55,289 --> 00:01:57,551
Jadi jelas bukan perampokan.
38
00:01:57,552 --> 00:01:59,509
Berarti dia bisa saja melakukannya
ditargetkan.
39
00:01:59,510 --> 00:02:01,250
Oleh siapa?
40
00:02:01,251 --> 00:02:04,253
Semua orang mencintainya.
41
00:02:04,254 --> 00:02:05,863
Tidak semua orang.
42
00:02:56,611 --> 00:02:58,699
Saya sangat menyesal
atas kehilanganmu, Bu.
43
00:02:58,700 --> 00:03:00,309
Terima kasih.
44
00:03:00,310 --> 00:03:03,094
Bisakah Anda memberi tahu kami apa milik Anda
yang dilakukan suami tadi malam?
45
00:03:03,095 --> 00:03:06,185
Dia berada di penggalangan dana
di tengah kota.
46
00:03:06,186 --> 00:03:08,230
Anda tidak hadir?
47
00:03:08,231 --> 00:03:12,321
Tidak, aku di sini di rumah
dengan kedua putriku.
48
00:03:12,322 --> 00:03:14,802
Apakah Wes mengalami masalah?
49
00:03:14,803 --> 00:03:17,108
Apakah ada yang mengancamnya
atau melecehkannya?
50
00:03:17,109 --> 00:03:19,023
Bukan itu yang saya tahu.
51
00:03:19,024 --> 00:03:21,156
Orang-orang menyukainya.
52
00:03:21,157 --> 00:03:24,115
Mungkin saja demikian,
53
00:03:24,116 --> 00:03:25,639
tapi, Bu, itu juga benar
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,989
apakah itu buatan suamimu
banyak uang selama bertahun-tahun.
55
00:03:27,990 --> 00:03:31,035
Dan bersamaan dengan itu timbullah rasa cemburu.
56
00:03:31,036 --> 00:03:32,776
Sekarang, bisakah Anda memikirkan siapa pun
57
00:03:32,777 --> 00:03:34,561
siapa yang pahit
tentang kesuksesannya?
58
00:03:34,562 --> 00:03:36,345
Seseorang yang mungkin pernah merasakannya
tertinggal
59
00:03:36,346 --> 00:03:37,433
atau membatalkan kesepakatan?
60
00:03:37,434 --> 00:03:39,609
Yah, aku yakin
ada ratusan,
61
00:03:39,610 --> 00:03:42,743
tapi Wes tidak pernah membawanya
barang itu pulang.
62
00:03:42,744 --> 00:03:44,440
Bagaimana dengan acaranya
dia pergi tadi malam?
63
00:03:44,441 --> 00:03:45,833
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu?
64
00:03:45,834 --> 00:03:47,269
Dimana tadinya,
siapa yang mungkin ada di sana?
65
00:03:47,270 --> 00:03:49,532
Sayangnya tidak.
66
00:03:49,533 --> 00:03:52,797
Anda mungkin harus berbicara
dengan tim keamanannya.
67
00:03:55,104 --> 00:03:56,452
♪ Saatnya bermain
68
00:03:56,453 --> 00:03:58,541
♪ Aku menguncinya
69
00:03:58,542 --> 00:04:00,326
Kalian semua merasakannya?
70
00:04:00,327 --> 00:04:02,415
Anda harus menjaganya dengan keras
yang satu itu, sayang.
71
00:04:02,416 --> 00:04:05,679
Kevin Mays,
perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
72
00:04:05,680 --> 00:04:08,943
Hei, bisakah kalian semua
tolong bersihkan ruangannya?
73
00:04:10,293 --> 00:04:11,815
Anda menggunakan Big K, ya?
74
00:04:11,816 --> 00:04:13,382
Ya.
75
00:04:13,383 --> 00:04:15,471
Jadi tentang apa semua ini?
76
00:04:15,472 --> 00:04:17,952
Tim keamanan memberi tahu kami
kamu bertengkar
77
00:04:17,953 --> 00:04:19,997
dengan Wes Morgan tadi malam.
78
00:04:19,998 --> 00:04:22,348
Tidak,
hanya perselisihan bisnis.
79
00:04:22,349 --> 00:04:23,740
Tidak ada apa-apa.
80
00:04:23,741 --> 00:04:27,222
Dan apa ini?
perselisihan tentang?
81
00:04:27,223 --> 00:04:31,270
Wes pikir dia lebih dari itu
berharga daripada dirinya yang sebenarnya.
82
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
Mau menjelaskan lebih lanjut?
83
00:04:33,273 --> 00:04:34,664
Dia pikir dialah yang memiliki pantatku.
84
00:04:34,665 --> 00:04:36,449
Saya mempermasalahkan hal itu.
85
00:04:36,450 --> 00:04:37,972
Jam berapa
kamu meninggalkan pesta?
86
00:04:37,973 --> 00:04:39,103
Sekitar tengah malam.
87
00:04:39,104 --> 00:04:41,323
OKE. Benar.
88
00:04:41,324 --> 00:04:43,151
Jadi kalian punya
argumen kecilmu.
89
00:04:43,152 --> 00:04:44,370
Lalu apa yang terjadi?
90
00:04:44,371 --> 00:04:46,110
Lalu kami berbaikan.
91
00:04:46,111 --> 00:04:48,591
Setuju untuk bertemu untuk sarapan,
membahas semuanya
92
00:04:48,592 --> 00:04:50,941
seperti dua pria dewasa.
93
00:04:50,942 --> 00:04:52,987
Maksudku, ayolah, sekarang.
Aku tidak membunuh Wes.
94
00:04:52,988 --> 00:04:54,249
Dia adalah temanku.
95
00:04:54,250 --> 00:04:56,338
Baiklah, jadi Anda setuju
untuk sarapan.
96
00:04:56,339 --> 00:04:57,513
Lalu apa?
97
00:04:57,514 --> 00:05:00,211
Lalu dia pergi,
mengejar seorang wanita.
98
00:05:00,212 --> 00:05:01,343
Penyanyi, menurutku.
99
00:05:01,344 --> 00:05:02,344
Anda tahu namanya?
100
00:05:02,345 --> 00:05:04,433
Tidak.
101
00:05:04,434 --> 00:05:05,782
Bisakah Anda memberi tahu kami
seperti apa dia?
102
00:05:05,783 --> 00:05:08,568
Ya, sama seperti semuanya
sisanya perempuan--
103
00:05:08,569 --> 00:05:11,962
muda, seksi, dan ambisius.
104
00:05:11,963 --> 00:05:15,052
Jadi wanita ini di sini
keluar dari pesta.
105
00:05:15,053 --> 00:05:19,056
94 detik kemudian,
Wes Morgan keluar dari pesta
106
00:05:19,057 --> 00:05:21,494
dan berjalan ke arah yang sama
seperti dia juga.
107
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Dia punya nama?
108
00:05:22,583 --> 00:05:24,061
Vanessa Washington.
109
00:05:24,062 --> 00:05:25,715
Dia ada di daftar tamu.
110
00:05:25,716 --> 00:05:27,326
Ada headshot juga, tapi kami
sepertinya tidak bisa melacaknya.
111
00:05:27,327 --> 00:05:28,588
Nama populer.
112
00:05:28,589 --> 00:05:30,416
Sembilan, tepatnya.
Ya.
113
00:05:30,417 --> 00:05:32,069
Tiga orang seusianya,
114
00:05:32,070 --> 00:05:34,420
dan tepat nol
yang sesuai dengan deskripsi.
115
00:05:34,421 --> 00:05:38,249
Mungkin dia memberi nama palsu
untuk keamanan, atau nama panggung?
116
00:05:38,250 --> 00:05:40,904
Oh teman-teman, aku punya sesuatu.
117
00:05:40,905 --> 00:05:42,341
sudah saya lalui
rekamannya
118
00:05:42,342 --> 00:05:43,820
dari kanvas video,
119
00:05:43,821 --> 00:05:45,300
dan kami masih belum punya
sudut di TKP.
120
00:05:45,301 --> 00:05:48,477
Tapi untuk gadis misterius kita,
itu dia di sana,
121
00:05:48,478 --> 00:05:49,913
berjalan ke selatan di Columbus,
122
00:05:49,914 --> 00:05:51,393
beberapa blok jauhnya
dari TKP.
123
00:05:51,394 --> 00:05:52,960
Tiga menit
setelah pembunuhan itu.
124
00:05:52,961 --> 00:05:53,874
OKE. Teruskan dia.
125
00:05:53,875 --> 00:05:54,962
Jika kita mengetahui kemana dia pergi,
126
00:05:54,963 --> 00:05:57,357
mungkin kita bisa mengetahuinya
siapa dia.
127
00:06:06,888 --> 00:06:08,323
Baiklah.
Jadi ada apa?
128
00:06:08,324 --> 00:06:10,238
Kenapa kalian mengikutiku?
- Itulah yang terjadi.
129
00:06:10,239 --> 00:06:11,848
Kami perlu berbicara dengan Anda.
130
00:06:11,849 --> 00:06:13,067
Tentang?
131
00:06:13,068 --> 00:06:14,938
Tentang pembunuhan Wes Morgan.
132
00:06:14,939 --> 00:06:16,549
Saya tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang itu.
133
00:06:16,550 --> 00:06:18,028
Maaf. Tidak dapat membantumu.
134
00:06:18,029 --> 00:06:19,378
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, hei, hei. Tidak tidak tidak.
135
00:06:19,379 --> 00:06:21,467
Kita belum selesai di sini.
136
00:06:21,468 --> 00:06:25,079
Karena ini kamu
mendapatkan taksi
137
00:06:25,080 --> 00:06:26,646
tujuh blok ke utara
dari TKP
138
00:06:26,647 --> 00:06:28,125
enam menit setelah dia tertembak.
139
00:06:28,126 --> 00:06:30,084
Dan menurut catatan mereka,
mereka menurunkanmu
140
00:06:30,085 --> 00:06:31,433
di gedung ini di sini.
141
00:06:31,434 --> 00:06:32,695
Jadi?
142
00:06:32,696 --> 00:06:34,654
Jadi kita tahu
kamu berada di pesta itu,
143
00:06:34,655 --> 00:06:36,873
dan kamu memberi keamanan
nama palsu.
144
00:06:36,874 --> 00:06:39,877
Dan Wes Morgan mengikuti
kamu keluar dari sana pada pukul 11:00.
145
00:06:42,184 --> 00:06:44,359
Baiklah.
Tangkap saya.
146
00:06:45,448 --> 00:06:46,840
aku serius.
147
00:06:46,841 --> 00:06:48,842
Pasangkan borgol itu padaku,
dan mengantarku ke mobil.
148
00:06:48,843 --> 00:06:50,147
Kamu bilang kamu membunuh Morgan?
149
00:06:50,148 --> 00:06:52,889
Tidak, maksudku aku bersama SSU.
150
00:06:52,890 --> 00:06:54,238
Saya seorang polisi.
151
00:06:54,239 --> 00:06:56,502
Kamu memberitahuku
kamu bekerja secara sembunyi-sembunyi?
152
00:07:06,469 --> 00:07:07,730
Baiklah.
Terima kasih, Sersan.
153
00:07:07,731 --> 00:07:09,558
Hargai itu.
154
00:07:09,559 --> 00:07:12,039
Pengawas mengkonfirmasi
dia NYPD,
155
00:07:12,040 --> 00:07:14,259
Unit Pelayanan Keamanan.
156
00:07:16,174 --> 00:07:19,133
Baiklah.
157
00:07:19,134 --> 00:07:21,788
Jika sampulmu
Vanessa Washington,
158
00:07:21,789 --> 00:07:23,093
siapa nama aslimu?
159
00:07:23,094 --> 00:07:25,444
Vanessa Washburn.
160
00:07:25,445 --> 00:07:27,533
aku sudah berada di bawah
selama, misalnya, satu bulan atau lebih.
161
00:07:27,534 --> 00:07:29,709
Saya adalah seorang yang bercita-cita tinggi
artis hip-hop.
162
00:07:29,710 --> 00:07:32,712
Saya melakukan demo
dengan produser minggu lalu,
163
00:07:32,713 --> 00:07:35,628
dan aku membuatnya seolah-olah aku akan melakukannya
melakukan apa pun untuk mencapai kesuksesan besar.
164
00:07:35,629 --> 00:07:39,240
Maka dia memberiku undangan itu
untuk pesta tadi malam.
165
00:07:39,241 --> 00:07:40,807
Siapa yang kamu selidiki?
166
00:07:40,808 --> 00:07:42,199
Wes Morgan.
167
00:07:42,200 --> 00:07:44,463
Bagaimana dengan Morgan? Benar-benar?
168
00:07:44,464 --> 00:07:49,206
Banyak rumor tentang dia
perdagangan anak perempuan, laki-laki,
169
00:07:49,207 --> 00:07:51,295
dan dari apa yang kulihat
dan mendengar,
170
00:07:51,296 --> 00:07:53,341
itu bukan hanya rumor.
171
00:07:53,342 --> 00:07:54,995
Maksudku, kita tidak punya cukup uang
untuk membuat kasus,
172
00:07:54,996 --> 00:07:56,692
tapi kami akan melakukannya.
173
00:07:56,693 --> 00:07:59,042
Apa maksudmu kamu akan melakukannya?
Morgan sudah mati.
174
00:07:59,043 --> 00:08:00,653
Saya kira
kasusnya sudah ditutup, kan?
175
00:08:00,654 --> 00:08:04,526
Tidak, masih banyak lainnya
orang-orang yang terlibat selain dia.
176
00:08:04,527 --> 00:08:07,181
Orang-orang terkenal juga.
177
00:08:07,182 --> 00:08:08,487
Baiklah.
Jadi apa yang terjadi tadi malam?
178
00:08:08,488 --> 00:08:09,966
Sekarang, kami tahu kamu pergi
sekitar pukul 11:00,
179
00:08:09,967 --> 00:08:11,707
Morgan mengikutimu keluar.
180
00:08:11,708 --> 00:08:15,015
Dia menjadi sedikit
akrab tadi malam,
181
00:08:15,016 --> 00:08:17,800
begitu aku melihatnya lagi,
saya pergi.
182
00:08:17,801 --> 00:08:19,498
Dan dia mengikutiku keluar
183
00:08:19,499 --> 00:08:21,151
dan mencoba menangkapku
untuk kembali ke dalam.
184
00:08:21,152 --> 00:08:23,980
Lalu orang ini baru saja memulai
mendatangi kami sambil berteriak,
185
00:08:23,981 --> 00:08:26,505
“Wes Morgan, kita perlu bicara.”
186
00:08:26,506 --> 00:08:29,159
Morgan terganggu,
jadi aku berangkat.
187
00:08:29,160 --> 00:08:30,683
Anda mengenali pria itu?
188
00:08:30,684 --> 00:08:31,988
Tidak.
189
00:08:31,989 --> 00:08:33,163
Saat itu gelap.
190
00:08:33,164 --> 00:08:34,295
Ada banyak hal yang terjadi.
191
00:08:34,296 --> 00:08:35,601
Itu terjadi dengan sangat cepat.
192
00:08:35,602 --> 00:08:37,733
Tunggu sebentar.
Jadi, Anda bersama Wes Morgan
193
00:08:37,734 --> 00:08:40,257
menit, jika bukan detik,
sebelum dia terbunuh,
194
00:08:40,258 --> 00:08:41,737
dan kamu tidak berpikir
untuk memberitahu kami?
195
00:08:41,738 --> 00:08:45,785
Saya tidak melihat apa pun,
jadi tidak, tidak ada yang perlu dilaporkan.
196
00:08:45,786 --> 00:08:47,177
Ya, itu tidak benar, bukan?
197
00:08:47,178 --> 00:08:48,483
Anda baru saja berkata
kamu melihat seorang pria mendekatinya
198
00:08:48,484 --> 00:08:51,312
menit sebelum dia ditembak.
199
00:08:51,313 --> 00:08:54,010
Oke, dengar, ayo kita kembali
ke dasar-dasar di sini.
200
00:08:54,011 --> 00:08:55,621
Tinggi badan, warna kulit, bentuk tubuh.
201
00:08:55,622 --> 00:08:58,188
Hitam, tinggi sedang,
bangunan sedang.
202
00:08:58,189 --> 00:09:00,016
Informasi yang sangat berguna.
Terima kasih.
203
00:09:00,017 --> 00:09:01,323
Apakah kita sudah selesai di sini?
204
00:09:04,848 --> 00:09:06,022
- Apakah ini aku?
- Tidak.
205
00:09:06,023 --> 00:09:07,154
- Tidak.
- Tidak.
206
00:09:07,155 --> 00:09:10,113
Sulit dipercaya.
207
00:09:10,114 --> 00:09:11,767
OKE.
Jadi kita punya tersangka.
208
00:09:11,768 --> 00:09:13,682
Kami tidak tahu banyak tentang dia,
tapi ini sebuah permulaan.
209
00:09:13,683 --> 00:09:15,597
Ditambah perdagangan seks
hal,
210
00:09:15,598 --> 00:09:17,294
yang bisa menjadi sambungan
untuk motif.
211
00:09:17,295 --> 00:09:18,644
Ya, itu jika
rumor itu benar.
212
00:09:18,645 --> 00:09:21,211
Maksudku, Morgan punya
reputasi yang murni.
213
00:09:21,212 --> 00:09:23,562
Maksudku, tidak ada tuduhan,
tidak ada penangkapan.
214
00:09:23,563 --> 00:09:26,521
Kebanyakan pria menyukai ini--
Anda tahu, seperti Diddy, Epstein--
215
00:09:26,522 --> 00:09:28,567
ada asap
sekitar orang-orang ini selama bertahun-tahun.
216
00:09:28,568 --> 00:09:30,220
Kebanyakan orang
seret saja kaki mereka.
217
00:09:30,221 --> 00:09:31,787
Tapi dengan Morgan,
Menurutku tidak.
218
00:09:31,788 --> 00:09:33,572
Hei, lihat ini.
219
00:09:33,573 --> 00:09:35,617
Video seorang pria kulit hitam,
tinggi dan perawakan sedang,
220
00:09:35,618 --> 00:09:37,401
nongkrong di tempat parkir
di seberang tempat tersebut
221
00:09:37,402 --> 00:09:39,316
tempat pesta itu diadakan
sekitar pukul 22.30.
222
00:09:39,317 --> 00:09:40,883
Bisakah kamu melihat wajahnya?
223
00:09:40,884 --> 00:09:43,886
Tidak, video terlalu kasar,
tapi dia punya jaket
224
00:09:43,887 --> 00:09:46,106
dengan semacam logo di atasnya.
225
00:09:46,107 --> 00:09:48,064
Apakah itu "SG"?
226
00:09:48,065 --> 00:09:49,762
Mungkin St. Gabriel Persiapan?
227
00:09:49,763 --> 00:09:52,547
Anda tidak dapat melihat wajahnya
tapi kamu bisa melihat logonya?
228
00:09:52,548 --> 00:09:54,636
Pernah menjadi anak sekolah Katolik,
selalu anak sekolah Katolik.
229
00:09:54,637 --> 00:09:56,377
Maksudku, intinya adalah, milik pria itu
nongkrong di tempat parkir
230
00:09:56,378 --> 00:09:58,640
selama sekitar dua jam,
lalu pada 11:03,
231
00:09:58,641 --> 00:10:01,338
dia menuju ke selatan
menuju lokasi pembunuhan.
232
00:10:01,339 --> 00:10:04,341
Seperti dia melihat Morgan
keluar dari gedung
233
00:10:04,342 --> 00:10:07,170
lalu berangkat mengejarnya?
234
00:10:07,171 --> 00:10:10,304
Baiklah, lihat apakah ada orang
di pesta itu
235
00:10:10,305 --> 00:10:11,522
memiliki koneksi apa pun
kepada St. Gabriel.
236
00:10:11,523 --> 00:10:12,785
Ini kemungkinan besar, tapi--
237
00:10:12,786 --> 00:10:14,178
Itu sesuatu.
238
00:10:17,268 --> 00:10:19,748
Ya, saya lulus
dari St. Gabriel pada bulan Mei.
239
00:10:19,749 --> 00:10:22,490
Apa hubungannya itu
dengan apa yang terjadi?
240
00:10:22,491 --> 00:10:24,797
Salah satu dari Anda
teman SMA
241
00:10:24,798 --> 00:10:28,104
mencoba menyelinap
ke pesta tadi malam?
242
00:10:28,105 --> 00:10:29,715
Tidak Memangnya kenapa?
243
00:10:29,716 --> 00:10:30,846
Ya, karena
ada seseorang
244
00:10:30,847 --> 00:10:33,022
dengan jaket St. Gabriel
245
00:10:33,023 --> 00:10:34,633
nongkrong
di pesta tadi malam.
246
00:10:34,634 --> 00:10:36,330
Dan kamu satu-satunya orang
di pesta itu
247
00:10:36,331 --> 00:10:38,767
yang ada hubungannya dengan sekolah itu.
248
00:10:38,768 --> 00:10:41,074
Saya tidak tahu
apa pun tentang itu.
249
00:10:41,075 --> 00:10:45,731
Aku berada di pesta itu sepanjang malam,
Anda tahu, sampai Wes tertembak.
250
00:10:45,732 --> 00:10:49,952
Dan aku cukup mabuk,
sejujurnya.
251
00:10:49,953 --> 00:10:51,301
Orang tuamu tinggal di sini?
252
00:10:51,302 --> 00:10:53,042
Tidak, hanya aku.
253
00:10:53,043 --> 00:10:55,523
Anda mendapat pekerjaan?
254
00:10:55,524 --> 00:10:57,264
Tidak.
255
00:10:57,265 --> 00:10:59,135
Kalau begitu, siapa yang mengambil tabnya?
256
00:11:01,704 --> 00:11:03,096
Mm-hmm.
257
00:11:03,097 --> 00:11:06,621
Angela,
258
00:11:06,622 --> 00:11:09,580
bagaimana Anda mendeskripsikan milik Anda
hubungan dengan Wes Morgan?
259
00:11:11,279 --> 00:11:12,671
Menutup.
260
00:11:12,672 --> 00:11:14,585
Romantis?
261
00:11:14,586 --> 00:11:16,805
Tidak.
262
00:11:16,806 --> 00:11:17,980
Seksual?
263
00:11:17,981 --> 00:11:21,505
Ya, terkadang.
264
00:11:21,506 --> 00:11:23,420
Dan selain Wes,
265
00:11:23,421 --> 00:11:25,727
apakah ada orang lain
kamu sedang jalan-jalan?
266
00:11:25,728 --> 00:11:27,511
Katakanlah, pacar?
267
00:11:27,512 --> 00:11:29,862
Ya, tapi kami putus
minggu lalu.
268
00:11:29,863 --> 00:11:31,254
Dia tahu tentang Wes?
269
00:11:31,255 --> 00:11:35,519
Ya, itu sebabnya kami putus.
270
00:11:35,520 --> 00:11:36,999
Dia kehilangan akal sehatnya.
271
00:11:41,701 --> 00:11:43,310
Kami seharusnya melakukannya
makan malam bersama orang tua kita
272
00:11:43,311 --> 00:11:44,528
beberapa hari yang lalu,
273
00:11:44,529 --> 00:11:46,835
tapi Angela membatalkannya
menit terakhir,
274
00:11:46,836 --> 00:11:48,924
mengatakan bahwa dia membutuhkannya
untuk bertemu dengan beberapa produsen
275
00:11:48,925 --> 00:11:51,057
atau omong kosong seperti itu.
276
00:11:51,058 --> 00:11:52,798
Dan kemudian dia menghilang begitu saja,
277
00:11:52,799 --> 00:11:56,584
dan kemudian tidak mendengar kabar darinya
selama dua hari.
278
00:11:56,585 --> 00:11:58,804
Lalu akhirnya,
dia muncul di apartemenku
279
00:11:58,805 --> 00:12:00,936
tampak seperti zombie,
memberitahuku semuanya sudah berakhir,
280
00:12:00,937 --> 00:12:03,069
dan kemudian pingsan di tempat tidurku.
281
00:12:03,070 --> 00:12:05,114
Dia jelas melakukannya
semua jenis obat-obatan,
282
00:12:05,115 --> 00:12:08,030
dan aku menjadi gugup,
jadi aku memeriksa teleponnya,
283
00:12:08,031 --> 00:12:10,859
dan saya melihat pesan
antara dia dan Morgan.
284
00:12:10,860 --> 00:12:12,034
Foto juga.
285
00:12:12,035 --> 00:12:14,907
Ini hal yang cukup mengganggu.
286
00:12:14,908 --> 00:12:16,299
Morgan membuat semua orang berpikir
287
00:12:16,300 --> 00:12:18,737
bahwa dia adalah orang suci
dan penyelamat.
288
00:12:18,738 --> 00:12:21,870
Wanita jalang punk itu
lebih seperti--seperti vampir.
289
00:12:21,871 --> 00:12:23,567
Baiklah,
lalu dimana kamu berada
290
00:12:23,568 --> 00:12:25,569
dua malam yang lalu
sekitar jam 11 malam?
291
00:12:25,570 --> 00:12:27,746
Di pesta persaudaraan
bersama 200 orang lainnya,
292
00:12:27,747 --> 00:12:30,487
dan ada foto
untuk memverifikasi itu juga.
293
00:12:30,488 --> 00:12:33,229
Dengar, aku tidak membunuh Morgan.
294
00:12:33,230 --> 00:12:35,492
Aku harap aku melakukannya, tapi ternyata tidak.
295
00:12:35,493 --> 00:12:38,017
Aku tidak akan merusaknya
hidupku atas dia atau Angela.
296
00:12:38,018 --> 00:12:40,889
Tapi jika kamu tidak membunuhnya,
297
00:12:40,890 --> 00:12:43,413
siapa yang melakukannya?
298
00:12:43,414 --> 00:12:45,807
Bisakah kamu memikirkan orang lain
299
00:12:45,808 --> 00:12:47,897
yang membenci Wes Morgan
sebanyak kamu?
300
00:12:54,730 --> 00:12:56,644
Lyman Ross, bukalah.
- Tunggu, tunggu.
301
00:12:56,645 --> 00:12:58,428
Beri aku waktu sebentar
untuk membuka pintu sialan itu.
302
00:12:58,429 --> 00:13:00,910
NYPD,
di sini untuk mencari tempat itu.
303
00:13:04,566 --> 00:13:07,438
Anda boleh mengizinkan kami masuk
atau kami dapat memindahkanmu.
304
00:13:09,658 --> 00:13:11,833
Polisi masuk.
305
00:13:22,540 --> 00:13:24,150
Lihat, keluargaku takut.
306
00:13:24,151 --> 00:13:26,761
Menurutku, akan lebih baik jika aku melakukannya
bisa duduk bersama mereka,
307
00:13:26,762 --> 00:13:30,286
jika itu tidak masalah bagimu.
308
00:13:30,287 --> 00:13:32,723
Teruskan.
309
00:13:36,946 --> 00:13:38,468
Hei, tidak apa-apa.
310
00:13:38,469 --> 00:13:40,993
Kalian semua bisa kembali
untuk pekerjaan rumahmu, oke?
311
00:13:40,994 --> 00:13:42,996
Anda tidak perlu khawatir
tentang orang-orang ini.
312
00:13:44,824 --> 00:13:47,956
Anda dipersilakan untuk duduk.
313
00:13:47,957 --> 00:13:52,831
Tuan Ross, menurutku
kita perlu menumpang.
314
00:13:57,401 --> 00:13:59,446
Tidak apa-apa.
315
00:13:59,447 --> 00:14:00,839
Tidak apa-apa.
316
00:14:17,421 --> 00:14:22,512
Dengar, aku sudah bilang
petugas lainnya,
317
00:14:22,513 --> 00:14:25,298
aku tidak punya apa-apa,
sama sekali tidak ada,
318
00:14:25,299 --> 00:14:27,214
ada hubungannya dengan kematian pria itu.
319
00:14:29,956 --> 00:14:32,000
Jadi...
320
00:14:32,001 --> 00:14:35,830
kami berbicara dengan mantan putri Anda,
321
00:14:35,831 --> 00:14:38,006
Ahmad Willis.
322
00:14:38,007 --> 00:14:40,356
Dia memberi tahu kami apa yang dia temukan
di telepon Angela
323
00:14:40,357 --> 00:14:44,621
dan itu dia bagikan
informasi itu bersamamu,
324
00:14:44,622 --> 00:14:48,712
dan kamu bilang begitu
akan membunuh Wes Morgan,
325
00:14:48,713 --> 00:14:53,979
dan sepertinya
itulah yang sebenarnya terjadi.
326
00:14:53,980 --> 00:14:57,373
Dan aku--
Aku harus jujur padamu,
327
00:14:57,374 --> 00:15:00,289
jika ada punk
memperdagangkan anakku,
328
00:15:00,290 --> 00:15:03,858
Saya akan menembakkan peluru
dalam dirinya juga.
329
00:15:03,859 --> 00:15:05,948
Saya tidak akan berpikir dua kali
tentang hal itu juga.
330
00:15:21,746 --> 00:15:26,489
Itu kamu, jam 23.00
malam pembunuhan itu,
331
00:15:26,490 --> 00:15:28,404
di seberang jalan
dari tempat tersebut
332
00:15:28,405 --> 00:15:33,627
di mana Morgan sedang berada
pertemuannya yang mulia.
333
00:15:33,628 --> 00:15:36,152
Dan lima menit kemudian,
dia tertembak.
334
00:15:38,676 --> 00:15:40,721
Saya bukan satu-satunya pria
di kota
335
00:15:40,722 --> 00:15:42,810
dengan jaket St. Gabriel.
336
00:15:42,811 --> 00:15:43,986
Benar.
337
00:15:45,988 --> 00:15:49,817
Saya hanya menebak
kamu satu-satunya
338
00:15:49,818 --> 00:15:53,953
yang putrinya dapatkan
dirapikan oleh orang mati itu.
339
00:16:03,701 --> 00:16:05,138
Saya sudah selesai berbicara.
340
00:16:07,792 --> 00:16:09,664
Saya pikir saya ingin pengacara sekarang.
341
00:16:12,058 --> 00:16:14,320
Anda mengenali
salah satu dari pria ini?
342
00:16:14,321 --> 00:16:16,104
Tidak.
343
00:16:16,105 --> 00:16:18,237
Saya akan memperhatikannya dengan baik.
Apa kamu yakin?
344
00:16:18,238 --> 00:16:20,195
Saya tidak yakin.
Saat itu gelap.
345
00:16:20,196 --> 00:16:22,416
OKE. Bagaimana dengan yang ini?
346
00:16:25,723 --> 00:16:27,898
Saya tidak tahu.
347
00:16:27,899 --> 00:16:29,117
Ya, apakah dia bertubuh sama
348
00:16:29,118 --> 00:16:31,815
sebagai pria yang kamu lihat
mendatangimu?
349
00:16:31,816 --> 00:16:33,687
Saya harus mengatakan, untuk seorang polisi,
kamu tidak terlalu baik
350
00:16:33,688 --> 00:16:34,993
dalam menyelesaikan kejahatan, bukan?
351
00:16:34,994 --> 00:16:36,168
Untungnya, itu bukan pekerjaan saya.
352
00:16:36,169 --> 00:16:37,343
Permisi?
353
00:16:37,344 --> 00:16:39,432
aku tidak di sini
untuk menyelesaikan kejahatanmu.
354
00:16:40,564 --> 00:16:43,001
Karena itulah yang terjadi
polisi sebenarnya melakukannya,
355
00:16:43,002 --> 00:16:44,263
untuk apa kamu di sini?
356
00:16:44,264 --> 00:16:46,352
Untuk mengumpulkan gaji,
357
00:16:46,353 --> 00:16:48,441
dapatkan pensiunku,
dan, dalam prosesnya,
358
00:16:48,442 --> 00:16:50,399
membantu komunitas saya
kapan pun saya bisa.
359
00:16:50,400 --> 00:16:52,488
- Wah, kamu serius?
- Sangat.
360
00:16:52,489 --> 00:16:55,361
Saya menghargai
sudut pandang Anda,
361
00:16:55,362 --> 00:16:57,319
tapi di sini, ras tidak relevan.
362
00:16:57,320 --> 00:17:00,192
Tidak.
Ras selalu relevan.
363
00:17:00,193 --> 00:17:02,020
- Ini dia.
- Maksudnya itu apa?
364
00:17:02,021 --> 00:17:03,847
Itu artinya kita tidak punya waktu
untuk omong kosong politikmu
365
00:17:03,848 --> 00:17:05,110
sekarang, oke?
366
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
Anda ingin membuat
perbedaan di dunia?
367
00:17:06,547 --> 00:17:07,634
Mencalonkan diri untuk Kongres.
368
00:17:07,635 --> 00:17:09,244
Tapi saat ini,
kamu seorang polisi, oke?
369
00:17:09,245 --> 00:17:10,680
Jadi, Anda melakukan apa yang polisi
seharusnya dilakukan,
370
00:17:10,681 --> 00:17:14,075
dan polisi membantu kami menemukannya
orang jahat, titik.
371
00:17:14,076 --> 00:17:15,468
Dan itu di sana
372
00:17:15,469 --> 00:17:18,079
itulah alasannya
segalanya tidak berubah.
373
00:17:19,734 --> 00:17:20,734
Oh--oh, benarkah?
374
00:17:20,735 --> 00:17:21,952
Apa--
375
00:17:21,953 --> 00:17:23,824
Vince, biarkan saja.
Biarkan saja.
376
00:17:23,825 --> 00:17:25,565
Dia praktis meludah
di wajah kita, kawan.
377
00:17:25,566 --> 00:17:26,870
Itu adalah salah satu caranya
dari melihatnya.
378
00:17:26,871 --> 00:17:28,263
Apa yang lainnya?
379
00:17:28,264 --> 00:17:29,786
Bahwa dia akan datang
pada semua ini
380
00:17:29,787 --> 00:17:31,701
dari sudut pandang yang berbeda,
dari yang lebih progresif,
381
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
sudut pandang yang lebih politis.
- Baiklah kawan, aku sudah selesai.
382
00:17:33,356 --> 00:17:34,835
Apa pun.
- Hei, kawan, dengarkan.
383
00:17:34,836 --> 00:17:36,054
Dengar, dengarkan, dengarkan.
384
00:17:36,055 --> 00:17:38,273
Jadi mari kita kembali
ke kantor polisi,
385
00:17:38,274 --> 00:17:39,622
menggali lebih dalam lagi
rekaman pengawasan.
386
00:17:39,623 --> 00:17:42,973
Bagaimana dengan itu?
- Baiklah. Besar.
387
00:17:42,974 --> 00:17:46,064
Jadi ada tersangkanya
berjalan ke utara di Amsterdam,
388
00:17:46,065 --> 00:17:47,717
enam blok
dari TKP,
389
00:17:47,718 --> 00:17:50,068
tujuh menit setelahnya
panggilan 911 masuk.
390
00:17:50,069 --> 00:17:52,461
Berhenti di situ saja.
391
00:17:52,462 --> 00:17:54,028
Ada sesuatu di tangannya.
392
00:17:54,029 --> 00:17:55,116
Anda tidak dapat benar-benar melihat
apa itu,
393
00:17:55,117 --> 00:17:56,726
tapi bisa jadi itu adalah pistol.
- Mm-hmm.
394
00:17:56,727 --> 00:17:58,380
Ada video lagi?
395
00:17:58,381 --> 00:18:00,121
Tidak, jalurnya menjadi dingin
di sana.
396
00:18:00,122 --> 00:18:01,731
Dia tinggal di
Washington Heights, kan?
397
00:18:01,732 --> 00:18:03,081
Mm-hmm.
398
00:18:03,082 --> 00:18:05,518
Ada halte kereta bawah tanah
di Broadway dan ke-96.
399
00:18:05,519 --> 00:18:06,780
Maksudku, mungkin memang begitu
menuju ke sana.
400
00:18:06,781 --> 00:18:08,738
Mulailah mencari video
tentang dia berjalan
401
00:18:08,739 --> 00:18:10,218
ke arah itu,
utara dan timur.
402
00:18:10,219 --> 00:18:12,613
Dan siapa yang tahu?
Mungkin kita akan beruntung.
403
00:18:16,530 --> 00:18:19,009
Memanggil map
berakhir pada tahun 7824,
404
00:18:19,010 --> 00:18:22,404
Manusia versus Lyman Ross,
pembunuhan tingkat kedua.
405
00:18:22,405 --> 00:18:23,840
Bagaimana pembelaan terdakwa?
406
00:18:23,841 --> 00:18:25,277
Tidak bersalah.
407
00:18:25,278 --> 00:18:27,496
- Aku akan mendengarkan orang-orang dengan jaminan.
- Ya, Yang Mulia.
408
00:18:27,497 --> 00:18:29,977
Bukti yang menentang
terdakwa cukup besar.
409
00:18:29,978 --> 00:18:32,675
Polisi baru-baru ini menemukan senjata
yang balistiknya cocok
410
00:18:32,676 --> 00:18:34,764
selongsong peluru
pulih di tempat kejadian.
411
00:18:34,765 --> 00:18:36,592
Mereka juga menemukan
DNA terdakwa
412
00:18:36,593 --> 00:18:38,551
pada senjatanya
dan sidik jarinya
413
00:18:38,552 --> 00:18:40,727
pada lima peluru
di dalam majalah.
414
00:18:40,728 --> 00:18:43,425
Kami juga memiliki bukti video
menempatkan terdakwa
415
00:18:43,426 --> 00:18:45,253
dekat TKP
dan jeruji saluran pembuangan
416
00:18:45,254 --> 00:18:46,820
di mana senjata itu ditemukan.
417
00:18:46,821 --> 00:18:48,952
Jadi mengingat tingkat keparahannya
dari biaya tersebut,
418
00:18:48,953 --> 00:18:50,171
orang mencari penahanan.
419
00:18:50,172 --> 00:18:51,825
Yang Mulia, terdakwanya
420
00:18:51,826 --> 00:18:54,088
penduduk seumur hidup
dari Kota New York,
421
00:18:54,089 --> 00:18:58,353
telah memegang pekerjaan yang sama di
Seluler New York selama 17 tahun,
422
00:18:58,354 --> 00:19:00,442
dan memiliki tiga orang anak
yang sangat dia sayangi.
423
00:19:00,443 --> 00:19:02,531
Dia jelas tidak
risiko penerbangan
424
00:19:02,532 --> 00:19:05,882
dan, dengan demikian, harus diberikan
jaminan yang masuk akal.
425
00:19:05,883 --> 00:19:08,320
Jaminan yang masuk akal disediakan
bagi orang-orang yang berakal sehat,
426
00:19:08,321 --> 00:19:10,278
bukan laki-laki yang menembak jatuh
pria lain dengan darah dingin.
427
00:19:10,279 --> 00:19:11,714
Terdakwa dikembalikan.
428
00:19:11,715 --> 00:19:12,759
Kasus selanjutnya.
429
00:19:19,549 --> 00:19:21,811
Terima kasih banyak
untuk bertemu denganku.
430
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
Tentu saja.
431
00:19:23,466 --> 00:19:26,381
Suamiku adalah penggemar beratnya.
432
00:19:26,382 --> 00:19:28,731
Dia menyemangati banyak orang
di komunitas kami
433
00:19:28,732 --> 00:19:30,820
untuk mendukung
upaya pemilu Anda.
434
00:19:30,821 --> 00:19:32,170
Aku tahu.
435
00:19:32,171 --> 00:19:35,347
Dia sangat membantu.
436
00:19:35,348 --> 00:19:36,827
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
437
00:19:39,221 --> 00:19:41,962
Saya khawatir dengan persidangannya.
438
00:19:41,963 --> 00:19:43,050
Dari apa yang saya dengar,
439
00:19:43,051 --> 00:19:44,312
buktinya
cukup besar,
440
00:19:44,313 --> 00:19:47,663
jadi aku tidak akan menghabiskannya
terlalu banyak waktu mengkhawatirkan.
441
00:19:47,664 --> 00:19:50,753
Saya tidak khawatir
tentang kemenangan.
442
00:19:50,754 --> 00:19:55,149
aku khawatir
stres emosional
443
00:19:55,150 --> 00:19:57,238
itu datang bersamaan dengan kemenangan.
444
00:19:57,239 --> 00:20:00,720
Ayolah, Nick,
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
445
00:20:00,721 --> 00:20:05,420
Seseorang seperti Wes meninggal,
orang ingin menggali tanah.
446
00:20:05,421 --> 00:20:09,946
Mereka menyerang karakter Anda,
reputasi Anda.
447
00:20:09,947 --> 00:20:13,603
Saya dan keluarga saya telah
sudah cukup melaluinya.
448
00:20:15,475 --> 00:20:18,651
Saya tidak bisa membayangkannya
apa yang sedang kamu alami,
449
00:20:18,652 --> 00:20:22,089
tapi kami yakin
kami punya alasan yang kuat,
450
00:20:22,090 --> 00:20:25,440
dan kami akan melakukan segalanya
kita bisa melindungi prosesnya,
451
00:20:25,441 --> 00:20:28,530
untuk memastikan fakta yang tidak relevan
tidak diperkenalkan.
452
00:20:28,531 --> 00:20:31,054
Saya menghargai semua itu,
453
00:20:31,055 --> 00:20:35,015
tapi aku berharap kamu mungkin begitu
mampu melakukan lebih baik dari itu--
454
00:20:35,016 --> 00:20:37,235
menghindari persidangan sama sekali.
455
00:20:39,977 --> 00:20:44,546
Wes adalah seorang pemimpin yang inspiratif
di komunitas kami,
456
00:20:44,547 --> 00:20:48,768
dan untuk melihat namanya
diseret melalui lumpur?
457
00:20:48,769 --> 00:20:52,773
Sangat disayangkan.
458
00:20:56,994 --> 00:20:59,169
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
459
00:20:59,170 --> 00:21:01,128
Saya tidak memohon
untuk hal sialan,
460
00:21:01,129 --> 00:21:02,477
apalagi pembunuhan.
461
00:21:02,478 --> 00:21:05,001
Mengingat buktinya,
ini adalah kesepakatan yang bagus.
462
00:21:05,002 --> 00:21:06,264
Anda menyadarinya?
463
00:21:06,265 --> 00:21:07,700
Ya, satu-satunya hal
yang saya sadari
464
00:21:07,701 --> 00:21:09,919
apakah itu si bajingan Morgan
mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan,
465
00:21:09,920 --> 00:21:11,573
dan aku tidak akan pergi
ke penjara karena itu.
466
00:21:11,574 --> 00:21:13,793
Ya, kamu salah.
467
00:21:13,794 --> 00:21:16,404
Juri akan menghukum
kamu dari pembunuhan, tidak diragukan lagi.
468
00:21:16,405 --> 00:21:18,276
Dan ketika mereka melakukannya,
469
00:21:18,277 --> 00:21:19,712
kami akan merekomendasikan
minimal satu kalimat
470
00:21:19,713 --> 00:21:21,366
dari 25 tahun.
471
00:21:21,367 --> 00:21:23,629
Anda memohon sekarang,
kami akan merekomendasikan 15.
472
00:21:23,630 --> 00:21:25,413
Lihat, kami buka
untuk pembunuhan, tapi--
473
00:21:25,414 --> 00:21:27,676
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Pembunuhan dua.
474
00:21:27,677 --> 00:21:31,638
Kami akan merekomendasikan jumlah minimum,
15 untuk hidup, atau kita pergi ke pengadilan.
475
00:21:35,903 --> 00:21:38,297
Beri kami waktu
untuk mendiskusikannya.
476
00:21:41,169 --> 00:21:42,343
Anda punya waktu 24 jam.
477
00:21:47,175 --> 00:21:48,306
OKE.
478
00:21:49,656 --> 00:21:51,005
Hai.
479
00:21:52,746 --> 00:21:53,876
Pagi.
480
00:21:53,877 --> 00:21:55,878
Selamat pagi.
481
00:21:55,879 --> 00:21:57,053
Bagaimana dengan Ross?
482
00:21:57,054 --> 00:21:58,707
Dia sedang memikirkannya.
483
00:21:58,708 --> 00:22:01,884
- Terima kasih.
- Terima kasih.
484
00:22:01,885 --> 00:22:04,539
Dengar, aku tahu kita sedang berusaha
untuk melindungi warisan Morgan,
485
00:22:04,540 --> 00:22:06,802
tapi aku tidak yakin
itu mungkin atau disarankan.
486
00:22:06,803 --> 00:22:08,151
Apa yang kamu bicarakan?
487
00:22:08,152 --> 00:22:10,240
Baru saja menutup telepon
dengan lima wanita yang mengklaim
488
00:22:10,241 --> 00:22:11,894
Morgan melakukan pelecehan seksual terhadap mereka.
489
00:22:11,895 --> 00:22:13,156
Apa?
490
00:22:13,157 --> 00:22:14,462
Ya, aku sedang mencari
untuk lebih banyak saksi,
491
00:22:14,463 --> 00:22:16,159
jadi aku berbicara
dengan beberapa wanita lainnya
492
00:22:16,160 --> 00:22:18,248
di pesta Morgan, dan...
493
00:22:18,249 --> 00:22:20,903
katakan saja
pintu air mulai terbuka.
494
00:22:20,904 --> 00:22:22,644
Dan jika Anda percaya
apa yang mereka katakan,
495
00:22:22,645 --> 00:22:24,646
maka Wes Morgan adalah monster.
496
00:22:24,647 --> 00:22:27,388
Dia memangsa
pada remaja perempuan dan laki-laki.
497
00:22:27,389 --> 00:22:30,783
Dia memperkosa mereka, membius mereka,
memperdagangkan mereka.
498
00:22:30,784 --> 00:22:34,221
Begitu banyak untuk dilindungi
warisan Morgan.
499
00:22:34,222 --> 00:22:36,658
Tarik tawarannya.
Coba kasus Anda.
500
00:22:36,659 --> 00:22:38,356
Lebih baik dunia tahu
siapa dia sebenarnya.
501
00:22:38,357 --> 00:22:40,445
Benar.
Aku mendengarmu, Nick.
502
00:22:40,446 --> 00:22:42,011
Tapi masalahnya adalah,
503
00:22:42,012 --> 00:22:43,970
Morgan adalah korban kita,
bukan terdakwa kami.
504
00:22:43,971 --> 00:22:45,667
Jadi semakin menjijikkan
Morgan menjadi,
505
00:22:45,668 --> 00:22:47,669
Ross menjadi semakin disukai.
506
00:22:47,670 --> 00:22:49,497
Sial, jika Morgan melakukannya
seburuk yang mereka katakan,
507
00:22:49,498 --> 00:22:51,107
maka Lyman Ross harusnya mendapatkannya
sebuah medali.
508
00:22:51,108 --> 00:22:53,283
Ya, itulah yang saya pikirkan
yang kami katakan adalah itu
509
00:22:53,284 --> 00:22:56,678
jika kesepakatan kemarin masuk akal,
itu bahkan lebih masuk akal saat ini.
510
00:22:56,679 --> 00:22:58,941
Kecuali itu mengirimkan
pesan yang salah.
511
00:22:58,942 --> 00:23:00,247
Artinya apa?
512
00:23:00,248 --> 00:23:02,597
Artinya tidak apa-apa
untuk membalas dendam
513
00:23:02,598 --> 00:23:05,426
pada seseorang yang kamu anggap menjijikkan.
514
00:23:05,427 --> 00:23:07,733
Jika kita membuat kesepakatan dengan Ross,
515
00:23:07,734 --> 00:23:12,128
tunjukkan padanya keringanan hukuman,
516
00:23:12,129 --> 00:23:14,392
pada dasarnya kami katakan
itu membunuh monster
517
00:23:14,393 --> 00:23:16,872
tidak seburuk itu
seperti membunuh malaikat.
518
00:23:16,873 --> 00:23:20,354
Jadi, betapapun menjijikkannya
Wes Morgan mungkin saja
519
00:23:20,355 --> 00:23:22,748
atau betapa menantangnya
kasus ini mungkin baru saja menjadi,
520
00:23:22,749 --> 00:23:25,533
kita perlu mencoba kasus ini.
521
00:23:25,534 --> 00:23:27,361
Kita perlu mendapatkan keyakinan.
522
00:23:34,413 --> 00:23:36,675
Aku jatuh cinta pada Angela.
523
00:23:36,676 --> 00:23:39,112
Saya pikir kita akan mendapatkannya
menikah suatu hari nanti, jujur saja.
524
00:23:39,113 --> 00:23:40,548
Apa yang telah terjadi?
525
00:23:40,549 --> 00:23:42,463
Mengapa kalian berdua putus?
526
00:23:42,464 --> 00:23:44,509
Saya menemukan pesan teks
di teleponnya.
527
00:23:44,510 --> 00:23:47,120
Ada foto
dan video juga.
528
00:23:47,121 --> 00:23:49,470
Bisakah Anda lebih spesifik?
529
00:23:49,471 --> 00:23:53,474
Mereka adalah--
mereka tentang seks.
530
00:23:53,475 --> 00:23:55,607
Sepertinya
Angela tidak sadarkan diri
531
00:23:55,608 --> 00:23:57,478
di beberapa gambar.
532
00:23:57,479 --> 00:24:00,481
Siapa orang lainnya
terlibat dalam pertukaran ini?
533
00:24:00,482 --> 00:24:01,961
Wes Morgan.
534
00:24:01,962 --> 00:24:04,006
Apakah Anda kebetulan memberi tahu
orang lain
535
00:24:04,007 --> 00:24:05,747
tentang apa yang kamu lihat
di telepon Angela?
536
00:24:05,748 --> 00:24:08,968
Ya, ayahnya, Lyman.
537
00:24:08,969 --> 00:24:10,839
Aku menceritakan segalanya padanya.
538
00:24:10,840 --> 00:24:12,101
Saya pikir dia pantas mengetahuinya.
539
00:24:12,102 --> 00:24:14,322
Dan bagaimana reaksinya?
540
00:24:17,717 --> 00:24:19,413
Dia kehilangannya,
541
00:24:19,414 --> 00:24:22,372
bilang dia akan pergi
untuk membunuh Wes Morgan.
542
00:24:22,373 --> 00:24:24,027
Terima kasih.
Tidak lebih jauh lagi.
543
00:24:26,290 --> 00:24:28,292
Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia.
544
00:24:30,207 --> 00:24:31,512
Tuan Harga?
545
00:24:31,513 --> 00:24:34,036
Orang-orang beristirahat.
546
00:24:34,037 --> 00:24:36,344
Pertahanan memanggil Angela Ross.
547
00:24:38,389 --> 00:24:41,522
Bagaimana Anda bertemu Wes Morgan?
548
00:24:41,523 --> 00:24:44,307
Salah satu produser musiknya
memperkenalkanku padanya.
549
00:24:44,308 --> 00:24:48,790
Dan apa sifatnya
tentang hubunganmu?
550
00:24:48,791 --> 00:24:53,403
Awalnya kami hanya ngobrol saja
tentang bisnis musik.
551
00:24:53,404 --> 00:24:56,058
Dia pikir aku memang begitu
seorang penyanyi yang sangat berbakat,
552
00:24:56,059 --> 00:24:59,018
dan dia pergi
untuk membantu saya memulai.
553
00:24:59,019 --> 00:25:00,585
Aku tahu itu--itu klise,
554
00:25:00,586 --> 00:25:04,371
tapi dia akan membuatku
sebuah bintang.
555
00:25:04,372 --> 00:25:07,722
Apakah hubungannya
berubah menjadi romantis?
556
00:25:07,723 --> 00:25:09,245
Romantis, tidak.
557
00:25:09,246 --> 00:25:13,815
Apakah itu
hubungan suka sama suka?
558
00:25:13,816 --> 00:25:16,209
Saya pikir begitu pada awalnya,
559
00:25:16,210 --> 00:25:19,865
tapi aku sudah berusaha memprosesnya
apa yang terjadi
560
00:25:19,866 --> 00:25:23,956
dan bekerja dengan terapis.
561
00:25:23,957 --> 00:25:27,263
Wes memanipulasiku.
562
00:25:27,264 --> 00:25:30,571
Dia terus berkata
bahwa dia akan membantuku,
563
00:25:30,572 --> 00:25:33,139
dan dia--
dia membayar kondominiumku,
564
00:25:33,140 --> 00:25:36,446
jadi aku percaya padanya.
565
00:25:36,447 --> 00:25:40,494
Tapi kemudian dia—dia memberitahuku
566
00:25:40,495 --> 00:25:45,586
bahwa aku harus tidur
dengan teman-temannya juga,
567
00:25:45,587 --> 00:25:49,242
dan dia akan menonton
dan merekamnya dengan video.
568
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
Memesan!
569
00:25:56,293 --> 00:25:57,990
Melanjutkan.
570
00:25:57,991 --> 00:25:59,774
Bagaimana perasaan Anda tentang hal ini?
571
00:25:59,775 --> 00:26:02,821
Mengerikan,
572
00:26:02,822 --> 00:26:06,738
tapi dia terus mengatakan itu
biaya untuk menjadi terkenal,
573
00:26:06,739 --> 00:26:09,654
itu jika saya ingin membuatnya
dalam bisnis musik,
574
00:26:09,655 --> 00:26:12,831
saya harus melakukannya
apa yang dia ingin aku lakukan
575
00:26:12,832 --> 00:26:16,791
dengan orang-orang itu
dia ingin aku melakukannya.
576
00:26:16,792 --> 00:26:21,274
Dan dia sangat kuat
bahwa aku hanya--
577
00:26:21,275 --> 00:26:22,797
Aku minta maaf, Ayah.
578
00:26:22,798 --> 00:26:24,625
Aku--kuharap aku mendengarkanmu.
579
00:26:24,626 --> 00:26:25,844
Yang Mulia.
580
00:26:25,845 --> 00:26:29,369
Ms Ross, jangan alamat
terdakwa.
581
00:26:29,370 --> 00:26:31,371
Mohon abaikan
apa yang baru saja kamu dengar.
582
00:26:31,372 --> 00:26:33,068
Selagi kita melakukannya,
Yang Mulia,
583
00:26:33,069 --> 00:26:35,984
Saya ingin menolak hal ini
seluruh lini pertanyaan.
584
00:26:35,985 --> 00:26:37,899
Kenapa kita imbang
mendiskusikan ini?
585
00:26:37,900 --> 00:26:40,685
Bagaimana kesaksian ini?
pengalaman negatif
586
00:26:40,686 --> 00:26:43,644
dengan Wes Morgan
berhubungan dengan kasus ini?
587
00:26:43,645 --> 00:26:46,125
Terdakwa mengklaim
dia tidak membunuh Tuan Morgan,
588
00:26:46,126 --> 00:26:49,258
jadi apakah korban melakukannya
atau tidak punya
589
00:26:49,259 --> 00:26:51,347
semacam hubungan
dengan putrinya
590
00:26:51,348 --> 00:26:53,088
tidak relevan.
591
00:26:53,089 --> 00:26:56,091
Tuan Harris, saya kira ada
ada maksud tertentu di balik semua ini?
592
00:26:56,092 --> 00:26:59,268
Ada, dan saya akan menghargainya
sedikit kebebasan di sini.
593
00:26:59,269 --> 00:27:01,836
Baiklah.
Anda mengerti, untuk saat ini.
594
00:27:01,837 --> 00:27:03,490
Silakan lanjutkan.
595
00:27:03,491 --> 00:27:05,927
Saya baru saja melakukannya
satu pertanyaan lagi.
596
00:27:05,928 --> 00:27:09,670
Saat aku bertanya padamu tadi
jika hubunganmu
597
00:27:09,671 --> 00:27:12,107
dengan Wes Morgan bersifat suka sama suka,
598
00:27:12,108 --> 00:27:14,675
kamu berkata,
"Awalnya kupikir begitu."
599
00:27:14,676 --> 00:27:18,636
Tapi kamu tidak pernah selesai
pemikiran itu.
600
00:27:18,637 --> 00:27:22,465
Jadi jika Anda tidak keberatan,
tolong beritahu kami,
601
00:27:22,466 --> 00:27:25,686
adalah hubungannya
suka sama suka?
602
00:27:25,687 --> 00:27:28,036
Tidak. Tidak.
603
00:27:28,037 --> 00:27:31,866
Itu bersifat predator dan kasar.
604
00:27:31,867 --> 00:27:35,348
Saya sangat bergantung
padanya untuk sewa saya,
605
00:27:35,349 --> 00:27:39,134
makananku, karier musikku.
606
00:27:39,135 --> 00:27:41,702
Jadi aku melakukan apa yang dia suruh,
607
00:27:41,703 --> 00:27:44,923
meskipun itu menjijikkan.
608
00:27:44,924 --> 00:27:48,230
Aku hanya--aku tidak menyangka
Saya punya pilihan.
609
00:27:48,231 --> 00:27:49,667
Terima kasih.
610
00:27:49,668 --> 00:27:52,452
Tidak lebih jauh lagi.
611
00:27:52,453 --> 00:27:54,367
Tidak ada pertanyaan.
612
00:27:54,368 --> 00:27:56,543
Anda mungkin mundur.
613
00:27:56,544 --> 00:27:58,589
Pertahanan memanggil Lyman Ross.
614
00:28:12,778 --> 00:28:14,779
Dimana kamu?
615
00:28:14,780 --> 00:28:17,433
malam
Wes Morgan terbunuh?
616
00:28:17,434 --> 00:28:19,566
Sisi Barat Atas
dari Manhattan.
617
00:28:19,567 --> 00:28:22,438
Apakah kamu melihat?
Wes Morgan malam itu?
618
00:28:22,439 --> 00:28:25,050
Ya, benar.
619
00:28:25,051 --> 00:28:28,401
Dan apa yang terjadi?
620
00:28:28,402 --> 00:28:32,884
Aku menghadapinya,
dan aku memberitahunya
621
00:28:32,885 --> 00:28:35,625
bahwa saya tahu apa yang sedang terjadi
antara dia dan putriku
622
00:28:35,626 --> 00:28:39,978
dan itu dia butuhkan
untuk menjauh darinya.
623
00:28:39,979 --> 00:28:42,415
Bagaimana tanggapannya?
624
00:28:42,416 --> 00:28:44,852
Dia menertawakanku.
625
00:28:44,853 --> 00:28:49,770
Dia mengatakan itu Angela
adalah miliknya
626
00:28:49,771 --> 00:28:53,121
dan itu bisa dia lakukan
apapun yang dia inginkan bersamanya.
627
00:28:53,122 --> 00:28:54,949
Lalu apa?
628
00:28:54,950 --> 00:28:57,604
Baiklah, lalu kami berdebat.
629
00:28:57,605 --> 00:29:01,913
Suasana menjadi sangat panas, dan...
630
00:29:01,914 --> 00:29:05,830
dia punya botol sampanye ini
di tangannya.
631
00:29:05,831 --> 00:29:08,658
Dan dia mengangkatnya seperti dia
akan menyerangku dengan itu.
632
00:29:08,659 --> 00:29:11,183
Yang Mulia,
Saya ingin memperkenalkan
633
00:29:11,184 --> 00:29:12,880
pameran pertahanan 12,
634
00:29:12,881 --> 00:29:16,188
foto Wes Morgan
keluar dari tempat tersebut
635
00:29:16,189 --> 00:29:19,060
tempat pesta itu diadakan
pada malam dia dibunuh.
636
00:29:19,061 --> 00:29:23,543
Apakah ini sebotol sampanye
kamu lihat di tangan kanannya?
637
00:29:23,544 --> 00:29:25,588
Ya. Ya, benar.
638
00:29:25,589 --> 00:29:28,853
Apa yang terjadi selanjutnya?
639
00:29:28,854 --> 00:29:30,724
Saya menembaknya.
640
00:29:30,725 --> 00:29:32,334
Saya harus melakukannya.
641
00:29:32,335 --> 00:29:34,336
Saya merasa seperti
hidupku dalam bahaya,
642
00:29:34,337 --> 00:29:37,862
dan saya pikir
dia akan membunuhku.
643
00:29:37,863 --> 00:29:40,473
Jadi kamu menembaknya
644
00:29:40,474 --> 00:29:43,563
karena kamu mengira pria itu
645
00:29:43,564 --> 00:29:48,133
yang mengeksploitasi
putri Anda yang berusia 18 tahun
646
00:29:48,134 --> 00:29:51,266
akan membunuhmu?
647
00:29:51,267 --> 00:29:53,442
Itu benar.
648
00:29:53,443 --> 00:29:55,401
Terima kasih.
649
00:29:55,402 --> 00:29:56,619
Tidak lebih jauh lagi.
650
00:30:01,190 --> 00:30:02,930
Terdakwa sekarang menuntut
pertahanan diri.
651
00:30:02,931 --> 00:30:04,671
Dia bersaksi
yang dimiliki Wes Morgan
652
00:30:04,672 --> 00:30:06,499
sebotol sampanye di tangannya
653
00:30:06,500 --> 00:30:07,935
dan mencoba menyerangnya
dengan itu.
654
00:30:07,936 --> 00:30:10,546
Jadi bukti apa pun bisa Anda temukan
untuk menyarankan dia berbohong
655
00:30:10,547 --> 00:30:11,939
akan luar biasa.
656
00:30:11,940 --> 00:30:13,767
Kami akan mencoba mengambil lebih banyak video,
tapi tidak ada
657
00:30:13,768 --> 00:30:14,986
banyak kamera
di bagian kota itu.
658
00:30:14,987 --> 00:30:17,336
Nah, bagaimana dengan
foto-fotonya
659
00:30:17,337 --> 00:30:18,554
dari TKP?
660
00:30:18,555 --> 00:30:19,599
Maksudku, tidak ada bukti
dari botol
661
00:30:19,600 --> 00:30:21,079
atau pecahan kaca apa pun
atau apa pun.
662
00:30:21,080 --> 00:30:22,776
Ya, itu membantu,
tapi itu mungkin tidak cukup.
663
00:30:22,777 --> 00:30:24,691
Pertahanan bisa dengan mudah
menangkal argumen itu.
664
00:30:24,692 --> 00:30:27,128
Botolnya tidak pecah,
atau terguling di sepanjang jalan--
665
00:30:27,129 --> 00:30:29,783
- Ya, kamu membutuhkan lebih banyak. Mengerti.
- Terima kasih.
666
00:30:29,784 --> 00:30:31,698
Oke, ayo lakukan yang lain
menyelam lebih dalam, lihat apa yang kita dapatkan.
667
00:30:31,699 --> 00:30:33,526
Sampai jumpa kembali di kantor polisi.
668
00:30:33,527 --> 00:30:35,921
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
669
00:30:40,316 --> 00:30:43,014
Hei, apa yang terjadi?
670
00:30:43,015 --> 00:30:45,538
Ya...
671
00:30:45,539 --> 00:30:47,496
Lyman Ross sekarang mengklaim
672
00:30:47,497 --> 00:30:50,108
yang diancam Wes Morgan
untuk membunuhnya.
673
00:30:50,109 --> 00:30:52,850
Katanya dia mendatanginya
dan mencoba menyerangnya
674
00:30:52,851 --> 00:30:55,722
dengan botol sampanye.
- Mm.
675
00:30:55,723 --> 00:30:59,030
Begini, aku, um--
seperti yang saya katakan sebelumnya,
676
00:30:59,031 --> 00:31:00,770
saya berangkat
saat aku mendengar pria itu
677
00:31:00,771 --> 00:31:02,381
memanggil nama Morgan.
678
00:31:02,382 --> 00:31:05,558
Ya, tapi kamu juga memberitahuku
bahwa kamu ada di sana bersama Morgan
679
00:31:05,559 --> 00:31:07,038
ketika Ross mendekat, kan?
680
00:31:07,039 --> 00:31:10,215
Ya, tapi aku tidak melihatnya
apa pun di tangannya.
681
00:31:10,216 --> 00:31:11,738
OKE. Itu kabar baik.
682
00:31:11,739 --> 00:31:13,218
Kita sedang menuju ke suatu tempat.
- OKE.
683
00:31:13,219 --> 00:31:14,393
Jadi apa yang saya butuhkan
darimu adalah untuk--
684
00:31:14,394 --> 00:31:15,742
Eh, oh, tunggu.
685
00:31:15,743 --> 00:31:19,006
Tidak, saya tidak terlibat.
686
00:31:19,007 --> 00:31:20,878
Apa maksudmu
kamu tidak ikut campur?
687
00:31:20,879 --> 00:31:22,401
Artinya saya tidak bersaksi.
688
00:31:22,402 --> 00:31:23,750
Ya, itu tugasmu,
689
00:31:23,751 --> 00:31:25,926
jadi kamu tidak benar-benar punya
sebuah pilihan dalam hal ini.
690
00:31:25,927 --> 00:31:27,972
Ya, itu jika Anda memberi tahu
DA apa yang saya katakan.
691
00:31:27,973 --> 00:31:31,410
Aku akan memberitahu mereka,
karena apa yang baru saja kamu katakan padaku,
692
00:31:31,411 --> 00:31:33,064
bahwa dia tidak punya apa-apa
di tangannya,
693
00:31:33,065 --> 00:31:36,371
kita membutuhkan itu untuk membantah
Klaim pembelaan diri Ross.
694
00:31:36,372 --> 00:31:39,897
Jalen, kenapa aku harus membantu
kantor kejaksaan menguburkan Lyman Ross
695
00:31:39,898 --> 00:31:42,203
untuk menembak
beberapa miliarder penyelundup seks
696
00:31:42,204 --> 00:31:44,597
yang sedang menjadi mucikari
putri pria itu?
697
00:31:44,598 --> 00:31:45,946
Bukan begitu cara kerjanya,
vanessa.
698
00:31:45,947 --> 00:31:47,426
Bagaimana cara kerjanya?
699
00:31:47,427 --> 00:31:49,428
Sistemnya?
700
00:31:49,429 --> 00:31:50,995
Sistem yang diciptakan oleh orang kulit putih
701
00:31:50,996 --> 00:31:52,822
untuk menjaga komunitas kulit hitam
di tempatnya?
702
00:31:52,823 --> 00:31:55,651
Kasus ini lebih banyak lagi
rumit dari itu.
703
00:31:55,652 --> 00:31:57,479
Lihat, itu yang dikatakan orang-orang tua
704
00:31:57,480 --> 00:31:58,828
ketika mereka takut akan perubahan.
705
00:31:58,829 --> 00:32:00,569
Tidak, itu yang dikatakan orang-orang tua
706
00:32:00,570 --> 00:32:03,094
ketika mereka melihat seorang adik perempuan
akan membuat kesalahan bodoh.
707
00:32:03,095 --> 00:32:05,270
Dari tempatku berdiri,
menempatkan saudara yang baik
708
00:32:05,271 --> 00:32:09,274
di penjara selama 20 tahun untuk mendapatkan
keadilan untuk sepotong sampah
709
00:32:09,275 --> 00:32:10,884
tidak sesuai dengan saya.
710
00:32:10,885 --> 00:32:12,103
- Aku mendengarnya--
- Apakah kamu?
711
00:32:12,104 --> 00:32:14,105
Ya, aku mendengarmu,
karena aku menjadi polisi
712
00:32:14,106 --> 00:32:15,758
untuk membuat perbedaan.
713
00:32:15,759 --> 00:32:18,457
Tapi kita tidak boleh berlarian
dan lakukan saja apa pun yang kita inginkan.
714
00:32:18,458 --> 00:32:22,287
Kita harus mengikuti hukum.
715
00:32:22,288 --> 00:32:25,029
- Ikuti hukum?
- Ya.
716
00:32:25,030 --> 00:32:28,728
Dan apa dampaknya bagi kita?
sebagai suatu bangsa?
717
00:32:28,729 --> 00:32:30,382
Kami harus berbuat lebih banyak.
718
00:32:30,383 --> 00:32:32,906
Kami harus meraih kemenangan
dimanapun kita dapat menemukannya,
719
00:32:32,907 --> 00:32:35,517
terlepas dari apa
kata hukum.
720
00:32:35,518 --> 00:32:38,477
Karena jika tidak,
721
00:32:38,478 --> 00:32:40,783
tidak ada yang akan berubah,
722
00:32:40,784 --> 00:32:43,090
dan itulah kebenarannya.
723
00:32:50,664 --> 00:32:53,013
saya mengerti
dari mana dia berasal, tapi...
724
00:32:53,014 --> 00:32:55,581
kita dibayar
untuk menyelidiki kejahatan,
725
00:32:55,582 --> 00:32:56,669
tidak mengubah dunia.
726
00:32:56,670 --> 00:32:58,845
Ya, tapi mungkin
itu cara lama
727
00:32:58,846 --> 00:33:00,847
untuk melihat pekerjaan itu.
728
00:33:00,848 --> 00:33:02,457
Anda menyebut saya tua?
729
00:33:02,458 --> 00:33:03,937
Tidak, tidak, aku menyebut kita tua.
730
00:33:03,938 --> 00:33:05,112
Anda memiliki rambut beruban.
Saya tidak punya rambut.
731
00:33:05,113 --> 00:33:06,287
Kami berdua sudah tua.
Lupakan saja.
732
00:33:06,288 --> 00:33:07,288
- Baiklah.
- Jalani saja, oke?
733
00:33:07,289 --> 00:33:10,335
Lihat, Vanessa, dia 25, 26?
734
00:33:10,336 --> 00:33:13,729
Dia melihat ini sebagaimana adanya
735
00:33:13,730 --> 00:33:15,601
melalui lensa
dari seorang wanita muda berkulit hitam.
736
00:33:15,602 --> 00:33:17,472
Saya tidak yakin
Saya tahu maksud Anda.
737
00:33:17,473 --> 00:33:20,693
Maksudku, mungkin itu tidak terlalu buruk
jika, suatu saat,
738
00:33:20,694 --> 00:33:23,739
kita mewarnai di luar garis
untuk membantu komunitas kami.
739
00:33:23,740 --> 00:33:25,176
Tapi Anda tidak mengerti
untuk memilih
740
00:33:25,177 --> 00:33:28,483
kapan menjadi polisi sungguhan,
741
00:33:28,484 --> 00:33:30,094
Anda tahu, atas nama
dari beberapa panggilan yang lebih tinggi.
742
00:33:30,095 --> 00:33:31,965
Maksudku, ayolah.
743
00:33:31,966 --> 00:33:34,141
Anda mulai melakukan itu, Anda bisa
membenarkan hampir semua hal.
744
00:33:34,142 --> 00:33:35,751
Lalu--lalu dimana kita?
745
00:33:35,752 --> 00:33:38,276
Lihat, dia punya hati yang baik,
dan dia berkelahi
746
00:33:38,277 --> 00:33:39,625
sangat sulit
untuk membuat perbedaan.
747
00:33:39,626 --> 00:33:41,670
Tapi, maksudku,
tidak ada ukiran
748
00:33:41,671 --> 00:33:45,283
dalam buku pegangan polisi
untuk polisi, Hitam atau putih,
749
00:33:45,284 --> 00:33:46,980
hati siapa
di tempat yang tepat,
750
00:33:46,981 --> 00:33:48,155
hanya mencoba membuat
sebuah perbedaan.
751
00:33:52,160 --> 00:33:54,161
Harga Panggilan.
752
00:33:54,162 --> 00:33:55,380
Letakkan pantatnya di mimbar.
753
00:33:55,381 --> 00:33:56,772
Dia ingin bersumpah palsu?
754
00:33:56,773 --> 00:33:58,165
Anda tahu, itu panggilannya.
755
00:33:58,166 --> 00:33:59,559
Saya harus pergi.
756
00:34:03,998 --> 00:34:06,217
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
atau menegaskan kesaksiannya
757
00:34:06,218 --> 00:34:08,088
kamu harus memberi di sini hari ini
akan menjadi kebenaran,
758
00:34:08,089 --> 00:34:09,524
seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran,
759
00:34:09,525 --> 00:34:10,482
jadi tolonglah kamu Tuhan?
760
00:34:10,483 --> 00:34:12,919
- Saya bersedia.
- Anda boleh duduk.
761
00:34:12,920 --> 00:34:15,922
Tuan Price, Anda boleh melanjutkan.
762
00:34:15,923 --> 00:34:18,185
Detektif Washburn,
763
00:34:18,186 --> 00:34:20,579
kapan terakhir kali
kamu melihat Wes Morgan?
764
00:34:20,580 --> 00:34:22,407
Malam dia dibunuh.
765
00:34:22,408 --> 00:34:24,626
Saya berada di pestanya
bekerja secara menyamar.
766
00:34:24,627 --> 00:34:26,193
Jam berapa kamu berangkat
pestanya?
767
00:34:26,194 --> 00:34:28,630
Sekitar pukul 23.00.
768
00:34:28,631 --> 00:34:31,720
Apakah ada yang mengikuti Anda
keluar dari pintu?
769
00:34:31,721 --> 00:34:34,636
Ya. Wes Morgan.
770
00:34:34,637 --> 00:34:36,595
Kenapa?
Apa yang dia inginkan?
771
00:34:36,596 --> 00:34:38,466
Dia menginginkanku
untuk kembali ke dalam.
772
00:34:38,467 --> 00:34:41,165
Dia bilang kalau aku tetap di sini,
itu akan baik untuk karir saya.
773
00:34:41,166 --> 00:34:44,994
Tapi aku bilang padanya aku lelah
dan aku ingin tidur.
774
00:34:44,995 --> 00:34:46,387
Lalu apa yang terjadi?
775
00:34:46,388 --> 00:34:49,216
Seseorang mulai berjalan
menuju kita.
776
00:34:49,217 --> 00:34:51,131
Apakah orang ini mengatakan sesuatu?
777
00:34:51,132 --> 00:34:52,393
Ya.
778
00:34:52,394 --> 00:34:54,874
Dia berkata, "Yo, Wes,
kita perlu bicara."
779
00:34:54,875 --> 00:34:58,269
Dan apakah kamu melihatnya
seperti apa rupa pria ini?
780
00:34:58,270 --> 00:34:59,835
Tidak, tidak juga.
781
00:34:59,836 --> 00:35:03,187
Saat itu gelap, tapi dia berkulit hitam,
782
00:35:03,188 --> 00:35:06,364
memiliki tinggi rata-rata,
bangunan rata-rata.
783
00:35:06,365 --> 00:35:09,628
Apakah Wes Morgan punya
ada sesuatu di tangannya?
784
00:35:14,547 --> 00:35:16,678
Ya.
785
00:35:16,679 --> 00:35:17,940
Sebuah botol.
786
00:35:24,905 --> 00:35:27,428
Dia sedang memegang botol?
787
00:35:27,429 --> 00:35:30,344
Ya, botol sampanye.
788
00:35:30,345 --> 00:35:35,480
Saat kamu berbicara
kepada Detektif Shaw kemarin,
789
00:35:35,481 --> 00:35:37,438
kamu tidak menyebutkannya
sebotol sampanye.
790
00:35:37,439 --> 00:35:39,484
Faktanya, kamu bilang
tangannya kosong, kan?
791
00:35:39,485 --> 00:35:42,139
Keberatan, Yang Mulia.
Argumentatif.
792
00:35:42,140 --> 00:35:43,357
Saya akan mengizinkannya.
793
00:35:43,358 --> 00:35:46,186
Anda mungkin menjawab.
794
00:35:46,187 --> 00:35:47,753
Tidak.
795
00:35:47,754 --> 00:35:51,278
Detektif Shaw pasti punya
salah paham padaku.
796
00:35:51,279 --> 00:35:54,848
Wes Morgan memegang
sebotol sampanye.
797
00:35:56,937 --> 00:35:58,633
Tidak lebih jauh lagi.
798
00:36:01,985 --> 00:36:04,596
Hei, sudah kubilang, dia tidak melakukannya
ingin terlibat.
799
00:36:04,597 --> 00:36:06,467
Yah, dia terlibat.
Dia berbohong.
800
00:36:06,468 --> 00:36:08,121
Dia memberikan pembelaan
semua yang mereka inginkan.
801
00:36:08,122 --> 00:36:09,253
Saya tidak terkejut.
802
00:36:09,254 --> 00:36:10,645
Dia punya beberapa
pendapat yang sangat kuat.
803
00:36:10,646 --> 00:36:13,387
Saya juga, khususnya
ketika menyangkut sumpah palsu.
804
00:36:13,388 --> 00:36:16,999
Saya ingin Anda melakukan pemakzulan
kesaksiannya.
805
00:36:17,000 --> 00:36:19,176
Anda memasukkan saya ke dalamnya
posisi yang sangat sulit, Nolan.
806
00:36:19,177 --> 00:36:20,612
Bagaimana itu?
807
00:36:20,613 --> 00:36:22,222
Anda bertanya kepada saya
untuk berdiri di mimbar
808
00:36:22,223 --> 00:36:23,615
dan menyebut polisi lain pembohong.
809
00:36:23,616 --> 00:36:27,227
aku bertanya padamu
untuk mengatakan yang sebenarnya.
810
00:36:27,228 --> 00:36:28,794
Kedengarannya cukup mudah bagi saya.
811
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
Anda harus hadir di pengadilan
dalam satu jam.
812
00:36:36,281 --> 00:36:39,370
Ketika saya berbicara
kepada Detektif Washburn,
813
00:36:39,371 --> 00:36:43,417
dia menjelaskannya
yang tidak dipegang oleh Wes Morgan
814
00:36:43,418 --> 00:36:45,985
apa pun di tangannya,
815
00:36:45,986 --> 00:36:49,771
yang tidak dia miliki
sebotol sampanye.
816
00:36:49,772 --> 00:36:53,297
Apakah Detektif Washburn
memberi Anda indikasi apa pun
817
00:36:53,298 --> 00:36:56,038
bahwa dia tidak akan melakukannya
akan datang
818
00:36:56,039 --> 00:36:57,736
jika diminta untuk bersaksi?
819
00:36:57,737 --> 00:37:00,434
Ya.
820
00:37:00,435 --> 00:37:04,177
Dia bilang dia tidak mau
untuk terlibat dalam kasus ini.
821
00:37:04,178 --> 00:37:05,700
Apakah dia mengatakan alasannya?
822
00:37:05,701 --> 00:37:06,963
Ya.
823
00:37:11,359 --> 00:37:15,101
Dia mengatakan itu...
824
00:37:15,102 --> 00:37:18,539
dia tidak mau
seorang pria kulit hitam yang baik akan jatuh
825
00:37:18,540 --> 00:37:21,803
karena membunuh Wes Morgan,
826
00:37:21,804 --> 00:37:25,242
seseorang yang dia percayai
menjadi predator seksual.
827
00:37:25,243 --> 00:37:27,244
Dia berpikir--tidak,
828
00:37:27,245 --> 00:37:31,987
Saya yakin dia berpikir
829
00:37:31,988 --> 00:37:35,426
itu akan berguna
masyarakat dengan lebih baik,
830
00:37:35,427 --> 00:37:37,689
komunitas kulit hitam,
831
00:37:37,690 --> 00:37:41,693
jika Lyman Ross
tidak masuk penjara,
832
00:37:41,694 --> 00:37:44,304
dan dia mampu
untuk terus bekerja
833
00:37:44,305 --> 00:37:47,568
dan membesarkan anak-anaknya.
834
00:37:47,569 --> 00:37:50,223
Terima kasih.
Tidak lebih jauh lagi.
835
00:37:53,009 --> 00:37:57,491
Kamu tidak
dengan Detektif Washburn
836
00:37:57,492 --> 00:37:59,101
malam itu, benar?
837
00:37:59,102 --> 00:38:00,494
Tidak, Pak, saya tidak melakukannya.
838
00:38:00,495 --> 00:38:03,497
Jadi kamu tidak tahu
jika Wes Morgan membawa
839
00:38:03,498 --> 00:38:04,933
sebotol sampanye.
840
00:38:04,934 --> 00:38:06,500
Benar.
841
00:38:06,501 --> 00:38:10,025
Aku hanya memberitahumu apa
Detektif Washburn memberitahuku.
842
00:38:10,026 --> 00:38:13,420
Bagi saya kedengarannya seperti itu
Detektif Washburn memberitahumu
843
00:38:13,421 --> 00:38:17,250
apa yang dilakukan setiap orang dalam hal ini
ruang sidang sudah tahu,
844
00:38:17,251 --> 00:38:18,991
tentu saja setiap orang kulit hitam.
845
00:38:18,992 --> 00:38:22,299
Maksudku,
memasukkan Lyman Ross ke penjara
846
00:38:22,300 --> 00:38:23,996
karena membunuh Wes Morgan
847
00:38:23,997 --> 00:38:26,477
tidak masuk akal
untuk komunitas kulit hitam.
848
00:38:26,478 --> 00:38:28,305
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
849
00:38:28,306 --> 00:38:29,958
Tidak lebih jauh lagi.
850
00:38:35,704 --> 00:38:40,665
Apakah Wes Morgan
adalah pemangsa
851
00:38:40,666 --> 00:38:42,188
atau tidak,
852
00:38:42,189 --> 00:38:44,582
itu tidak masalah.
853
00:38:44,583 --> 00:38:46,975
Anda tidak bisa membunuh seseorang
854
00:38:46,976 --> 00:38:50,239
karena dia keji.
855
00:38:50,240 --> 00:38:52,154
Itu--
856
00:38:52,155 --> 00:38:56,856
bukan itu caranya
proses hukum kami dirancang.
857
00:38:58,379 --> 00:39:01,990
Tugas Anda sebagai juri
858
00:39:01,991 --> 00:39:04,384
adalah mengikuti hukum,
859
00:39:04,385 --> 00:39:07,169
untuk menentukan
jika saya sudah menetapkan
860
00:39:07,170 --> 00:39:08,519
melampaui keraguan yang masuk akal
861
00:39:08,520 --> 00:39:11,478
bahwa terdakwa tidak
dibenarkan secara hukum
862
00:39:11,479 --> 00:39:13,393
dalam membunuh Wes Morgan.
863
00:39:13,394 --> 00:39:16,483
Di situlah
tugasmu dimulai dan diakhiri.
864
00:39:16,484 --> 00:39:22,010
Gagasan tentang apa yang mungkin adil
865
00:39:22,011 --> 00:39:23,360
atau benar
866
00:39:23,361 --> 00:39:26,275
tidak relevan dengan analisis ini.
867
00:39:26,276 --> 00:39:28,669
Dengan kata lain, Anda tidak di sini
untuk mengikuti kata hatimu
868
00:39:28,670 --> 00:39:32,369
atau untuk membantu
mewujudkan hasilnya
869
00:39:32,370 --> 00:39:37,635
yang menurut Anda mungkin adil
atau untuk kepentingan masyarakat.
870
00:39:37,636 --> 00:39:43,380
Tidak, kamu di sini
untuk mengikuti hukum,
871
00:39:43,381 --> 00:39:46,513
untuk menegakkan keadilan hukum,
872
00:39:46,514 --> 00:39:50,299
bukan keadilan jalanan.
873
00:39:50,300 --> 00:39:54,608
Dan jika Anda melakukan itu,
Anda akan sampai pada kesimpulan
874
00:39:54,609 --> 00:39:57,916
yang ditembak terdakwa
dan membunuh Wes Morgan
875
00:39:57,917 --> 00:40:00,048
karena dia percaya
Tuan Morgan terlibat
876
00:40:00,049 --> 00:40:05,619
dalam pelecehan seksual
hubungan dengan putrinya,
877
00:40:05,620 --> 00:40:11,016
bukan karena dia takut
untuk hidupnya.
878
00:40:11,017 --> 00:40:15,673
Jadi tolong lakukan pekerjaanmu
879
00:40:15,674 --> 00:40:18,676
dan menyatakan terdakwa bersalah.
880
00:40:41,482 --> 00:40:43,440
Hai!
881
00:40:43,441 --> 00:40:45,442
Baru saja mendengar beritanya.
882
00:40:45,443 --> 00:40:46,704
Selamat
atas keyakinan tersebut.
883
00:40:46,705 --> 00:40:48,140
Anda pasti senang.
884
00:40:48,141 --> 00:40:49,271
Saya tidak melakukan ini hari ini.
885
00:40:49,272 --> 00:40:51,143
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
886
00:40:51,144 --> 00:40:53,188
Anda tidak bisa pergi.
887
00:40:53,189 --> 00:40:55,408
Dengar, aku mencoba memperingatkanmu.
888
00:40:55,409 --> 00:40:58,237
Anda baru saja meledak
seluruh karir saya.
889
00:40:58,238 --> 00:41:00,458
Anda menyadarinya?
890
00:41:02,068 --> 00:41:05,897
Ingat saat kamu memberitahuku
kamu ingin menjadi polisi
891
00:41:05,898 --> 00:41:08,160
karena kamu menginginkannya
untuk membuat perbedaan?
892
00:41:08,161 --> 00:41:09,945
Benar sekali.
893
00:41:11,425 --> 00:41:12,731
Jadi apa yang terjadi?
894
00:41:15,385 --> 00:41:17,299
Anda menyerah begitu saja?